一燈を提げて暗夜を行く
暗夜を憂うことなかれ
只だ一燈を頼め

＜訳＞
（言志晩録13条）
たった一つの提灯をさげて暗い夜道を歩く。
暗くても怖がることはない。
目の前のただ一つの灯りを一心に頼りなさい。

（藍二斎は思う）
「拠り所（よりどころ）があるだけで
ただただ感謝です。
すがるものが一つしかないのであれは
必死にその一つを頼りに励みなさい」

と、一斎先生は教えて下さいます。